[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ Your shadows aren't left in my memories ♬
♬ But I feel like hugging you once again ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much♬
♬ the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us, ♬
♬ only between us ♬
Episode 59
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Sis, you sure work very hard.
You work during the day and study at night.
Yes, I have to make good use of my time and work extra hard so I'll have a chance.
Since I have made up my mind, I should do my best.
That is right, Sis. I am on your side. You can do it!
I will work hard.
Sis, can you lend me this ring?
What for? Why did you want to borrow a ring all of a sudden?
I want to accessorize my outfits.
Different clothing needs to paired up with different accessories in order to look nice, right?
Okay. I will lend it to you.
Really? That's great!
Thank you, Sis. Love you.
Love you.
[Diamond Cosmetic Clinic]
Everything is pretty much all set. We only need to wait for the grand opening tomorrow.
Have you contacted Dr. Chen?
I did. Dr. Chen has got everything all prepared.
[Wu Yi Xin]
Hello?
Okay. I will come over to see you later.
Okay. Bye.
You are busy later?
Yes. I have to go to the Training Center a bit.
I can't spend time with you today.
That's fine. You go do your thing. I can seize the opportunity to go home and study.
- Then, I will take you home then. - Okay.
Excuse me. I'd like to look at this style.
Okay.
Okay. This one it is.
So this size is fine?
Size?
Could you prepare one that's this size for me?
- Okay. Please give me a minute. - Thanks.
You said you wanted to go on a date with me today. So you wanted to take me to look at stuff for the baby?
Yes.
You Zhen, look at this dress. What do you think of our Little Zhen Zhen wearing this?
She would be so cute!
How do you know the one in my belly is a Little Zhen Zhen?
- Hold on to it. - Why?
Today is the first time our family of three has come out to do shopping.
So, of course, we have to record it.
Hello, Little Zhen Zhen.
Today is the first time Daddy and Mommy took you out shopping.
Look! Isn't the little dress that Daddy picked out for you very cute?
Very cute? You like it, don't you?
Okay. Daddy will buy you lots of beautiful clothes for you.
You want to buy clothes for the baby today?
Wouldn't it be too early? How do you know my belly really has a Little Zhen Zhen in it,
and not a Little Kai Kai?
Look at this. The ones for boys are all so cute, too!
Either way, it'll be a girl for sure.
Look at it. They're overalls! So cute.
It is quite cute, too.
Why don't... we buy both.
Buy both? That's too much of a waste.
How would it be a waste. You never know, you might have heterosexual twins.
How could it possible by heterosexual twins? You saw the ultrasound that day.
There is only one little dot.
That is true. It's alright. We can just buy it for now.
If first child doesn't get to use it, we will give it to the second one.
If the second one can't use it, then give it to the third one. If the third one can't use it either, then give it to the fourth one. If the fourth one can't use it, then—
Yang Zhen Kai! How many children do you want me to have? What do you think I am, a mother pig?
Who told you to choose Dumb Pig Yang as your husband. So you...
Of course, you are Mrs. Pig.
Besides, I am being serious.
You are really serious?! You really want me to have that many babies?
Yes. There is no problem with Kai Kai.
Yao You Zhen, why won't you respond to me? What's wrong with having that many? It will be very lively.
Have you thought of how old I am? Is it possible for me to have that many?
That is true.
What's true?
Otherwise... you decide how many children you want to have.
What is next? Where do you want to take me for a date?
I'd like...
to take you home.
Go home?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
So what is next? Where are you taking me for a date?
I'd like...
to take you home.
Go home?
I'd like to introduce you to my parents officially.
As a girlfriend.
But... I haven't decided how to face the Chairman and Madame.
- So let's do it another day... - NO!!
Why can't it be another day?
Even ugly daughter-in-laws have to meet the in-laws one day.
Besides, is there anything in this world that you, Yao You Zhen, are actually afraid of?
I am not afraid. I just feel like
I have to bring something with me so I won't be so impolite.
Don't worry. I will be there. You don't need to prepare anything at all.
Besides, if there really is a need,
this is the best gift.
Really?
Don't be nervous, okay?
I guess I have to face it one day.
Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
- Don't be nervous, alright? - Okay.
I will go get my parents. You wait out here.
- Oh? - Oh, You Zhen! - Madame, Chairman.
Why did you bring You Zhen back out of the blue? You should have let use know ahead of time.
Dad. Mom.
I'd like to introduce You Zhen to you officially.
This is my girlfriend, Yao You Zhen.
Very good.
Don't stand. Let's take a seat and chat.
- Yes, come. - Dad. Mom.
You Zhen, here. Have a seat.
You Zhen, you...
You are in the first stage of pregnancy. Are you feeling unwell in any way?
Not at all, I feel pretty good. Thank you for asking, Madame.
At this point, you are still calling her "Madame?"
Enough. Don't be so serious. You might scare her.
Don't worry, Mom. You Zhen usually likes to scare people, too. So it's nothing.
You! You are one to talk.
Back then, I asked you if you were going out with You Zhen. But you
would not admit it. And you even guaranteed and said you were not (going out with You Zhen.)
And now? Aren't you guys together? You were blatantly lying to me.
Mom... You Zhen is here.
It is because she is here that is why I mentioned it.
Right... You Zhen,
back then, didn't I ask you
if you would go back early to help Guo Zheng?
I didn't mean to object to you guys.
Yes. Yu Fang simply thought
since Zhen Kai had denied that the two of you were dating,
she didn't want those rumors to continue going around in the office
and was afraid they might damage your reputation as well as Zhen Kai's.
- So that's why she did that. Right? - Yes. Yes.
So that's what it was.
So please don't misunderstand me.
I won't.
Mom. That... was in fact my fault.
But that is because I didn't know about my own feelings back then.
So... I wasn't lying to you on purpose. Don't be angry anymore. I'm sorry.
You are willing to admit your own mistake?
Then that means you can still be saved.
Dad!
Nevertheless, I have to warn you.
You Zhen has been working for me for so many years so I really treasure her.
Besides, she is pregnant with my grandchild.
In the future, you have to treat her right.
If you dare to mistreat her, I won't let you off easy.
Dad. I know. I will be good to You Zhen.
Dad. Mom.
The reason I brought You Zhen home with me,
besides introducing her to you officially,
there is one thing I would like you two to witness for me.
Witness?
You Zhen,
I know
I might not be the best
and most perfect man in this world.
but today, in front of my parents,
I would like to guarantee to you,
I will be the man who loves you the very most in this world.
I'd like to be responsible for you the rest of your life.
Will you marry me?
I will.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ the things that have happened between us♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Can it be that I only miss you in this whole world? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ the things that have happened between us♬
Come in.
♬ The things that have happened between us, ♬
- What is it? ♬ only between us ♬
Daddy, I'd like to discuss something with you.
What is it?
Could I go to study art in France?
Oh!
Then...
You have thought it through?
You have decided?
No matter what you want to try or experience,
Dad will be on your side.
Really? Thank you, Daddy.
When do you plan on leaving?
Not that soon. I only have the thought.
I figure I can save some money first,
then I can work part-time when I get there.
So, it will be a while.
Yi Xin,
if you have the idea, then I think you should make the move.
Don't wait anymore.
This is for you to make your dream come true.
What is this, Daddy?
This is the money I saved for you girls. That one is for you, and this one is for Yi An.
NT$1,260,000?!
Wow, Daddy! When did you save all of this money?
I started saving ever since you girls were in high school.
Being a parent, the love for their kids is monumental.
But the power is very minimal.
Besides taking care of your day to day lives,
and let you be well-fed and well-clothed,
there really isn't much else I can do for you girls.
I didn't know what else I could do for you. So I thought I would save some money for you.
Daddy! What should I do since you are so nice?
How many times do I have to say thank you for it to be enough?
I think you don't need to say anything.
As long as you remember the support and expectations from your dad,
and make your dream come true in the best possible way.
To me, that is the best return.
I will do my best to make my dream come true.
I won't disappoint Daddy's expectations for me.
Only when I think of you being so far away from home,
and having to live overseas by yourself,
not only will you have to overcome the language barrier,
you will also have to face the pressure from your studies and get used to the lifestyle.
Are you sure you can do it?
Daddy, you did it, so I'll definitely be able to do it as well.
What are you talking about?
I... I was there for vacation. It was only 10 days.
This trip of yours, who knows how long you will stay.
When I think about it, I...
- Daddy, you are not going to cry, right? I will go get some tissues for you. Hold on, hold on. - Hey.
What?
Do you think your dad is a crybaby?
Oh... Last time...
When Zhen Wei said he wanted to get engaged with me, you cried like a baby.
That was all your fault.
Why was it my fault? You started it first and mentioned about hide and seek and made me cry...
I started it?
You must have forgotten. You were already crying when you stepped in the door.
And you said I am the one responsible. You are the one who made me (cry).
What? You started it. (lit. brewed)
I didn't start it.
You were brewing on the desk, over there.
I was working at the desk.
Alright.
Thank you, Daddy. I will work hard.
Zhen Wei.
Here is NT$200,000 dollars. I will pay you back this much first.
Didn't I already tell you not to worry about it? Moreover, where did you get so much money?
It's because I've sold the ring that I bought.
Therefore, I can pay you back NT$200,000 first.
Don't worry about it. Don't need to be in a hurry.
No. I insist, so you have to take it.
Okay.
I have one thing I have to tell you.
What is it?
I have decided to go study art in France.
I have already told my daddy and he is okay with it and supports the idea.
Okay. Since you have taken the first step,
you should do your best and go for it.
Go experience anything you want to at least once.
Don't have any worries or concerns. Got it?
Got it.
Then... when are you leaving?
I have already applied. I just have to wait for the school to confirm my admission, so it should be soon.
Are you feeling a bit of unwillingness to let me go?
I definitely have a sense of unwillingness.
Then I won't go.
No. That is your dream. How can you not go?
I am just joking. That is something the old Wu Yi Xin would have said in the past.
But the current Wu Yi Xin is different now.
I will adhere to my dream and become better and mature.
I believe the future Wu Yi Xin
will let Yang Zhen Wei like her even more.
Okay. I will also wait for
the future Wu Yi Xin to come back.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Why do we have to buy these things?
- Because they are useful. - Oh.
Yi Xin, let's put these things in the car first, and then shop around in the district up ahead.
- Yi Xin, let's go take a look around. I want to buy a down jacket. - Okay.
Let's go.
- Yi Xin, what color do you like? - Huh?
This is for you; of course, we have to choose your favorite color.
I though you were buying it for your grandmother and Auntie Yang.
Could it be that everything you bought earlier is for me?
Yes. There is still some time before you go overseas,
so I want to help you prepare supplies for daily life
so that when you are in France, you don't need to worry about these things.
I already looked it up. Winters in France have an average temperature of around 4 degrees Celsius,
and it occasionally drops to below 0, so keeping warm is very important.
Come, pick one first.
Then after we finish shopping for clothes,
can we not buy anymore?
What's wrong?
You preparing everything
makes me think that I will have to leave you very soon.
Okay, okay. Then after we buy this we won't buy any more for now, okay?
Okay.
What do you think of this color?
- Too bright. - Too bright?
I want a darker color.
Then... what about this one? It's dark. Dark purple.
Not pretty? You don't like purple?
I don't like it.
Okay then, after I confirm with the CEO, I will call you back right away.
Okay, thank you.
Hello? Hello? Hello?
Isn't human resources supposed to draft that document?
Why didn't you guys do it? That is very irresponsible.
Hello? Hello?
I'm sorry. Assistant Manager Wang, I wasn't talking to you.
Sorry, I'll call you back later. Sorry, I apologize.
Hello? I'll try looking for that document some more, okay? I'll call you later.
- Mei Yu. - Thank you.
Are you alright?
In these 72 hours,
this is the only concern I've received.
Oh, you poor thing. Do you need help?
I want to pee.
Go quickly then. When I was a nurse, I also held it in,
but it's really bad for the body. A coworker even got a bladder infection from it.
But I am waiting for an important call.
I will wait for you, go quickly.
Really?
You are really my angel. - Go quickly.
I'm back.
Here you go. No one called.
The beverage is for you, remember to drink it. I'm going to the venue first.
- Thank you. - Bye.
[Hibiscus tea is the Eastern cranberry (good for detox), drinking it regularly is good for your health. Don't hold your bladder and lead to future complications. Washroom is a working girl's best friend, don't go only when you need to. Go often.]
Yi An is such a warm girl.
You Zhen often drank this in the past.
You Zhen, this drink tastes like you.
I really miss you.
Hello, Secretary Department.
Looking at our CEO's schedule, this afternoon won't do.
Yes, can we postpone it until tomorrow? [Roselle Fiber Drink]
Ta-da! [ID: Yao You Zhen - Spouse: Yang Zhen Kai] [ID: Yang Zhen Kai - Spouse: Yao You Zhen]
We see it, we see it.
You only just proposed yesterday, and you already registered your marriage today. Isn't your progression too quick?
Of course. The sooner I trap You Zhen, the sooner I can be at ease.
You Zhen, welcome to our family.
Thank you, Big Brother.
Zhen Kai, congratulations on becoming someone's husband.
Thank you, Second Brother.
Today is such a happy day.
Not only is it the day our medical beauty clinic opens, it is also an important day for you guys.
That's right! You guys worked hard during this time,
- so I have to congratulate your clinic's opening once more. - Thanks.
Zhen Hao, you've definitely put in a lot of effort for this clinic.
Yi An has also helped you a lot, allowing your clinic to open in time.
But this is just the beginning, you will need to invest more time and energy managing it in the future.
Zhen Kai, the same applies to marriage, too.
Okay. It's almost time, I need to take You Zhen home now.
Moreover, our Zhen Zhen has been out for so long, you're probably tired now.
- Let's go home first. - Sure.
- Alright. Hurry and go do your thing. - Okay.
We will leave first.
Yi Xin, once again, congratulations!
Congratulations to you, too. Drive safely.
-Okay. - Okay.
-Bye-bye. - Bye-bye.
I didn't know Yang Zhen Kai can be so considerate.
Yes. He is so good to his wife.
Yi An, are you free tonight?
I want take you somewhere after this event is over
to celebrate today's grand opening.
Okay. Where to?
- The Training Center. - The Training Center?
Zhen Hao. Zhen Wei. Congratulations!
Long time no see.
Sis, is the coach going to propose to you?
Propose?
Yeah! I think there is a possibility.
Probably... not...
Sis, then you should dress up tonight.
Remember to put on make up.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Welcome!
Wow! Last time,
when you three brothers were doing that live-stream, I didn't see clearly.
So you have an electronic dartboard in your room?
Did you play this after work all the time?
Of course, I do.
Playing this is very helpful in releasing stress.
You are so good!
Yes. Don't ever doubt it. Your husband is that good.
I am not doubting.
Come on. Let's go down and have some chicken soup.
Wait. Zhen Kai, there is something I'd like to discuss with you.
What is it?
I was wondering if our wedding
can wait after the baby comes out.
Why?
Because I'd like our baby to participate in our wedding and be our flower boy or flower girl.
Flower boy or flower girl?
But... from the time he or she is born to the time he or she can be a flower boy or girl,
it will be too long.
Do you really think this idea is not good?
It is not that it is bad. I only think that it will be several years before our wedding can happen.
But this is Zhen Zhen's wish. So Kai Kai really can't make it come true?
You really won't do it?
Alright. No problem. As long as it is Zhen Zhen's wish,
Kai Kai will make it come true without any hesitation.
I knew Kai Kai was the nicest to Zhen Zhen.
Give me a kiss.
Can't be helped. Who told me to be such a considerate person?
And I'm also the most popular sweet (lit. warm) guy nowadays.
Big Brother Yang Zhen Wei is out. Okay?
Okay. I totally agree.
- Let's go down. - Sure. Let's go.
Yi An, I am a bit busy so I can't come pick you up.
That's alright. I can get there by myself.
Okay. Be careful then. I will see you soon.
Okay. See you later. Bye-bye.
♬ The things I once thought were unforgettable had already dissipated over time ♬
♬ Sunlight will shine in onto the lonely windowsill ♬
♬ The geraniums that scatter after the storm bloom with a smile ♬
♬ We once walked so far, until our memories returned to normal ♬
♬ Every time we get lost and part ways, it's in order to move forward again ♬
♬ Our tears were once so salty, but in the end, our sorrow returned to normal ♬
♬ Souls that have gone through all kinds of hardships and difficulties are connected through love ♬
♬ Who said that "forever" will also leave in the end? ♬
♬ We are all trying to wake up from the edge of despair ♬
♬ I've finally made it through, I've finally buried my pain ♬
♬ Leaving behind a story, and cruelly throwing my regrets away at the cliff ♬
- It's okay. ♬ Leaving behind a story, and cruelly throwing my regrets away at the cliff ♬
♬ We once walked so far, until our memories returned to normal ♬
♬ Every time we get lost and part ways, it's in order to move forward again ♬
♬ Our tears were once so salty, but in the end, our sorrow returned to normal ♬
♬ Souls that have gone through all kinds of hardships and difficulties are connected through love ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
It's okay.
Are you alright?
Thanks.
Zhen Hao, you are here.
I am sorry. I made you wait a long time.
Something held me up.
It's alright. I was the one who arrived early.
You... arrived here on time. So you are not late.
Have a seat.
Do you like the way I decorated (this place)?
I like it a lot.
You invited me here today, wearing the tie I gave you
and holding on to flowers. You are not going to confess your love to me again, are you?
Yi An, I am going to confess my love to you.
Thanks.
But this time... I am not going to say I like you.
I am going to say something else.
What?
Zhen Hao?!
Zhen Hao!
Zhen Hao! What's wrong with you?
Don't scare me, Zhen Hao!
Zhen Hao! Zhen Hao!
[Gao Gu Lian Collective Clinic]
Zhen Hao! You are awake.
Are you feeling uncomfortable anywhere?
Lie down. Don't move.
I am fine.
You're already like this, how can you be fine?
Yi An.
The Doctor said your head had received some impact.
What happened?
How did this happen?
Hurry and tell me.
Because on my way to the Training Center,
I was accidentally hit by a car.
Hit by a car?
Why didn't you tell me?
Why did you go to the Training Center and not a hospital?
Because I have something even more important to tell you.
No matter how important it is, it cannot be more important than your own life.
Yi An, I...
Do you know that when I saw you collapse in front of me
with blood on your head,
do you know how scared and how nervous I was?
I kept calling and calling but I couldn't wake you up.
I didn't know what to do.
I was so afraid that I would lose you.
I was so afraid that you would leave me.
Do you know how helpless I felt then?
I am sorry. I shouldn't have let you worry.
How could you not treasure your life at all?
How could you scare me like that?
You're really so mean, Yang Zhen Hao! (lit. overboard)
I am sorry. It was really wrong of me.
I won't do that in the future. I'm sorry.
Too overboard!
Alright. Stop crying.
Alright. Shh.
Don't cry any more.
♬ A Facebook status, consolation from someone to someone else ♬
♬ The horoscope has never really been accurate ♬
- Alright. Stop crying. ♬ Brewing coffee alone, ♬
- I will promise you that I will not do that again in the future. ♬ I almost can't remember what it's like to have someone's company ♬
- I will take good care of myself. ♬ Who would like recollecting the taste of salty tears? ♬
- I won't collapse in front of you again. ♬ Peacefully spending one's days is also a type of "facing" ♬
- I won't let you be scared and worried again. ♬ I hadn't expected that I would meet you ♬
♬ I wasn't prepared to get drenched by a rainstorm again ♬
- You said it. ♬ I don't want to repeat that worst ending again ♬
♬ I just want to leave that unbearable dream in the past ♬
♬ Who was it that arranged for you and I to meet? ♬
♬ It's as if any wound could be healed ♬
- If you lie to me again, ♬ Every gaze of yours pierces through my hesitation ♬
- I won't forgive you ever again, ♬ It's as if I could swim towards the island of happiness all over again ♬
- and I won't care about you ever again. ♬ Every gaze of yours pierces through my hesitation ♬ ♬ It's as if I could swim towards the island of happiness all over again ♬
- I will not give you that opportunity, ♬ Meeting the wrong person at the right time ♬
- because I want to spend the rest of my life with you. ♬ Being together like that is still very shabby ♬
♬ Your smile loosens my frustrations ♬
♬ Let love break through the cocoon and become a flying butterfly ♬
- Actually, today, shouldn't be a day for you to cry. ♬ I never expected that I would meet you ♬
♬ Like a sudden rainstorm that is unstoppable ♬
♬ Despite having experienced that worst ending ♬
Would you be willing to let me use this promise in exchange for your most beautiful smile?
♬ God arranged for you and I to meet ♬
Yi An, you are the most important (person) in my life.
I can't be without you. I really need you.
Would you marry me?
Will you accept the happiness and future I am offering you?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬